Bonjour à tous,大家好,

Je tiens tout d'abord à vous souhaiter une joyeuse année 2010.
首先我想向大家祝新年快乐!

Comme vous le savez tous, notre association "Jeune Chinois d'Europe" organise régulièrement diverses activités visant à unir ou créer les liens entre les jeunes chinois et sinisants résidant en France. C'est pourquoi je vous envoie cet email, afin de savoir si vous seriez intéresser à prendre part à notre action.
我相信大家都知道我会"法国华人青年协会"
时常举办一些为了另在法华人群中和会讲中文的年轻人更团结的一些活动,如新年晚会,唱响法国, 徒步, 法国景点参观等等. 因此,我向大家发此电信来知道你们是否对帮助实现咱们的目标.

 Pour que l’inscription puisse se faire encore plus rapidement, nous mettons, dès à ce jour, à disposition des candidats intéressés le moyen de s’inscrire directement sur le site. Il vous suffira de cliquer sur l’onglet « Inscription », de remplir le formulaire en n’omettant pas les références obligatoires. L’inscription sera effective dès que vous cliquer sur la touche Envoi. Il s’agit là d’une méthode rapide et simple de s’inscrire, ne nécessitant pas l’impression du dossier ni l’envoi d’un courrier.

Aujourd'hui, l’Association des Jeunes Chinois d’Europe a officiellement reçut une invitation de la Mairie du 3e arrondissement de Paris. Cette invitation, destinée aux 10 meilleurs chanteurs arrivés en final du concours MyMic, les convie à participer au Festival Soirs d’Eté. Organisé tous les ans par la Mairie du 3e à l’occasion de la fête de la musique, le Festival se présente en plusieurs semaines de concerts en plein air ; du jour de la solstice d’été (21 juin) jusqu’au jour de la fête nationale (14 juillet). Des artistes venus du monde entier, un programme riche et varié. Assister à ce Festival est une occasion de s’immerger dans les flots de la musique, y interpréter une chanson sur scène est un très grand honneur et constitue un souvenir inoubliable pour un jeune artiste.

Vous désirez contribuez au développement des relations interculturelles entre la France et la Chine, nous recrutons actuellement des bénévoles

• rédacteur qui pourra montrer leur talent en écrivant des articles de type administratif ou littéraire
• amateur de retouches photos pour modifier des images photos, ou même en créer des images, laissant libre cours à votre imagination
• pour mettre à jour le site
• si vous êtes détenteur du BAFA, accompagner dans nos sorties ou événement culturels, permettant de découvrir différents aspects culturels de la France et Chine. Vous pouvez voir sur notre rubrique photo sur le type de sorties que nous organisons
• donner des cours de français ou chinois à des débutants ou confirmés
• réaliser des traductions et interprétariats afin d'aider les personnes dans le besoin
• etc.

Si vous êtes intéresser, vous pouvez venir nous rejoindre dans nos bureaux à 3 rue bellot 75019 paris ou alors nous envoyer un email à l'adresse suivante  \n Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.